1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
مارسيال...كنت سأتقدم بطلب للحصول على وظيفة.

2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
كل شيء على ما يرام يا بني. لقد نزل نائبي للتو
هناك مع كل الرجال الذين نحتاجهم.

3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
ما كل هذه المشكلة يا مارسيال؟

4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
من هو ؟

5
00:05:08,300 --> 00:05:11,300
أيها الأولاد، احصلوا على هذا الرجل. أريده.

6
00:05:23,400 --> 00:05:25,300
انتظر دقيقة. سوف احصل عليه.

7
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
مشاهدة هذا الرفيق.

8
00:06:18,401 --> 00:06:21,465
حسنًا يا مارسيال، أعتقد أنك حصلت علي ...
لكنني لم أختلط مع تلك العصابة

9
00:06:21,875 --> 00:06:24,829
...كنت أحاول مساعدتك.
-أيها الأحمق الرتق.. لاحظت.

10
00:06:26,014 --> 00:06:27,702
أردت فقط أن أتحدث إليكم
عندما تؤدي للخارج.

11
00:06:28,675 --> 00:06:31,725
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك
وهي ليست مكافحة النار مع الآخرين.

12
00:06:33,116 --> 00:06:37,001
قل، كنت أبحث عن زميل
يمكنه إطلاق النار وركوب الخيل مثلك لعدة أشهر.

13
00:06:38,049 --> 00:06:41,047
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالرحيل؟
لا سيدي...

14
00:06:42,393 --> 00:06:43,714
نلقي نظرة على هذا.

15
00:07:01,233 --> 00:07:03,323
-ما المانع في ذلك؟
-لا شيء ربما..

16
00:07:04,657 --> 00:07:09,338
قد يكون من المضحك بالنسبة لي أنه في كل مرة
تنظم هذه العصابة مسابقات رعاة البقر

17
00:07:10,002 --> 00:07:11,807
... رجالهم يفوزون بجميع الجوائز الأولى.

18
00:07:12,896 --> 00:07:15,851
بمجرد أن يبدأ في الظهور وكأنه شخص غريب
كان سيفوز فمرض..

19
00:07:16,693 --> 00:07:18,058
وقد مات منه اثنان أو ثلاثة.

20
00:07:18,808 --> 00:07:21,568
- لا يمكن القبض عليهم بسبب ذلك يا مارسيال.
-لا، ربما لا.

21
00:07:22,213 --> 00:07:25,865
...ولكنها غريبة بقوة ...
أنه عندما يسقط كل هؤلاء الغرباء

22
00:07:26,135 --> 00:07:30,745
تسقط منهم الخيول الصعبة المعاناة
من لدغات الثعابين. أقول لك أنه ليس طبيعيا.

23
00:07:32,011 --> 00:07:33,547
ماذا تريد مني أن أفعل، عض الثعبان؟

24
00:07:34,267 --> 00:07:38,952
لا، فكرتي هي أن تتبعي هناك
وقم بالتسجيل في مسابقات رعاة البقر.

25
00:07:40,217 --> 00:07:42,905
وسوف آتي بعد ذلك
والقيام ببعض التحقيقات الخاصة.

26
00:07:43,518 --> 00:07:45,102
...أثناء عملك في العصابة.

27
00:07:45,966 --> 00:07:47,797
لأنه ليس من الضروري أن تعرفني
عندما نصل إلى هناك.

28
00:07:48,812 --> 00:07:50,906
-ماذا تقول لذلك الابن؟
-يبدو عظيما بالنسبة لي.

29
00:07:51,697 --> 00:07:53,184
-متى نبدأ؟
-فورا.

30
00:07:58,600 --> 00:07:59,650
هذه اللعبة أصبحت ساخنة جدًا بالنسبة لنا.

31
00:08:00,331 --> 00:08:03,630
إذا كنا متعبين القانون لمعرفة ذلك
شيء ملتوي في عمل مسابقات رعاة البقر هذا برمته

32
00:08:03,948 --> 00:08:06,630
سيبدأون التحقيق.
الآن سأقرر متى سنقوم بالتنظيف التالي

33
00:08:06,992 --> 00:08:08,505
هنا في دالتون.
اتجه نحو الحدود...

34
00:08:08,505 --> 00:08:09,449
قبل أن يحدث شيء ما

35
00:08:10,175 --> 00:08:13,427
سنلتزم بالمرحلة التالية من المنجم
احصل على إيصال مسابقات رعاة البقر، واخرج.

36
00:08:14,101 --> 00:08:17,967
أنت على حق سبايك. لقد تصرفوا بشكل مشبوه للغاية
عندما مات ذلك الرجل فوق الصخرة

37
00:08:18,822 --> 00:08:20,259
-متى نبدأ؟
-غداً.

38
00:08:20,976 --> 00:08:24,872
سوف تصعد دولوريس إلى المسرح عند فرشاة الميرمية
وأعطيكم أيها الأولاد علامة عالية عندما يكون المال على متن السفينة

39
00:08:25,916 --> 00:08:28,855
الركاب النساء كطاقم المسرح
ليس مسؤولاً عن القتال كثيرًا على أي حال

40
00:09:00,989 --> 00:09:04,483
.حسنا، حسنا كريمر.
قابل نائبي الجديد جون ويستون.

41
00:09:07,680 --> 00:09:11,583
أريدك أن تجدف غربًا باستخدام المسار المختصر

42
00:09:12,510 --> 00:09:13,539
الذي يؤدي إلى دالتون.

43
00:09:14,043 --> 00:09:16,617
أنقذه رحلة أيام كاملة، إذا كان
كان عليه أن يذهب في الطريق عبر الصحراء.

44
00:09:17,133 --> 00:09:19,596
أعطيه حصانا. سوف أرى
أن يتم إرسال آخر لك.

45
00:09:20,205 --> 00:09:22,153
-شيء مؤكد.
-من الأفضل أن تذهبي إذن، الآن.

46
00:10:53,570 --> 00:10:56,516
يبدأ الدرب خارج الحظيرة،
غير قادر على الخروج منه.

47
00:10:57,383 --> 00:10:59,811
ثم تذهب 14 ميلا
مباشرة عبر الجبل

48
00:11:00,180 --> 00:11:03,543
من شأنها أن تخرجك مباشرة من الأخشاب
على طريق المسرح الرئيسي الذي يؤدي إلى دالتون.

49
00:11:30,626 --> 00:11:33,165
مرحبًا آنسة كارتر،
العودة إلى المنزل للجولة الكبيرة؟

50
00:11:33,547 --> 00:11:36,767
-أوه نعم! لقد وعدت أبي بأنني سأكون هناك.
-أراهن أنه سيكون سعيدًا جدًا برؤيتك.

51
00:11:37,260 --> 00:11:38,732
سأكون سعيدا لرؤيته أيضا.

52
00:11:47,772 --> 00:11:54,658
-عفوا. هل تمانع لو جلست على هذا الجانب؟
-حسنا، بالتأكيد لا. إنه هادئ على ما يرام.

53
00:14:44,700 --> 00:14:46,351
يبدو أننا نحصل على بعض المساعدة
من الخلف هناك.

54
00:15:40,235 --> 00:15:43,657
أكيد أخرجتنا من المأزق
ذلك الوقت غريبا. ركوب جميل.

55
00:15:45,371 --> 00:15:47,213
لا يحدث أن تذهب
إلى دالتون روديو... أليس كذلك؟

56
00:15:47,847 --> 00:15:51,552
-نعم أنا.
- حسنًا، اربط حصانك في الخلف واركب معنا.

57
00:15:52,402 --> 00:15:53,463
شكرا، سأفعل ذلك.

58
00:16:20,228 --> 00:16:22,619
كان ذلك جيدًا جدًا منك
ليأتي لنجدتنا.. سيدي ....

59
00:16:23,369 --> 00:16:25,482
ويستون مام.
جون ويستون من ولاية يوتا.

60
00:16:26,432 --> 00:16:27,636
لقد جئت من أجل مسابقات رعاة البقر...

61
00:16:28,043 --> 00:16:30,971
...لقد رأيت إشارة الاستغاثة الخاصة بك
من أعلى الجرف..

62
00:16:31,668 --> 00:16:34,921
عندما رأيت كل هؤلاء الرجال يركبون خلفهم،
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي وأحقق.

63
00:16:35,847 --> 00:16:37,372
-إشارة استغاثة بلدي؟
-كان لي.

64
00:16:37,859 --> 00:16:39,907
رأيت الرجال يأتون ولوحوا طلبًا للمساعدة.

65
00:16:40,894 --> 00:16:44,093
كان هذا مكانًا غير عادي
لنتوقع المساعدة، أليس كذلك؟

66
00:16:44,594 --> 00:16:48,110
-لقد رأيتك على التلال.
-أوه، فهمت.

67
00:16:52,973 --> 00:16:56,676
-هل أنت ذاهب إلى دالتون مام؟
-نعم، أنا مارجريت كارتر.

68
00:16:57,347 --> 00:16:58,350
... والدي هو القاضي كارتر.

69
00:16:58,645 --> 00:17:00,038
رئيس بنك أخبار مقاطعة دالتون...

70
00:17:00,741 --> 00:17:03,022
أريدك أن تقابله عندما نصل إلى هناك.
سوف يريد أن يشكرك أيضًا.

71
00:17:03,461 --> 00:17:05,943
ترى أن البنك كان لديه
شحنة كبيرة من المال في هذه المرحلة.

72
00:17:11,308 --> 00:17:15,982
نعم. كان هناك حوالي 50 منهم.
ولكن هذا الرجل من ولاية يوتا يأتي بمفرده

73
00:17:16,481 --> 00:17:20,236
ويطردهم جميعًا من الخيول.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الركوب.

74
00:17:21,092 --> 00:17:22,485
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني العثور على ويستون؟

75
00:17:23,033 --> 00:17:25,738
-لقد ذهبت للتو إلى البنك هناك يا سيد كارتر.
-شكرًا لك.

76
00:17:31,545 --> 00:17:33,265
مرحباً آنسة كارتر.

77
00:17:33,881 --> 00:17:36,547
هذا هو السيد ويستون.. الرجل الذي
أنقذونا من قطاع الطرق.

78
00:17:37,179 --> 00:17:38,536
السيد ويستون. والدي ... القاضي كارتر.

79
00:17:39,055 --> 00:17:42,192
عمل رائع ورائع أيها الشاب.
أتمنى أن تقيم في دالتون.

80
00:17:42,629 --> 00:17:44,379
-نعم. انا ذاهب لدخول مسابقات رعاة البقر.
-هذا جيّد.

81
00:17:46,054 --> 00:17:49,042
تعال إلى مكتبي بعد أن تستقر.
أحب أن أتحدث معك.

82
00:17:49,602 --> 00:17:50,791
شكرا لك، سأكون سعيدا بذلك.

83
00:18:01,913 --> 00:18:03,975
-لا يمكنك إلقاء اللوم علي إذا كان رجالك
غير قادر على الاعتناء به.

84
00:18:04,461 --> 00:18:07,114
إنها على حق. لقد تفوقت عليك في الذكاء هذا كل شيء.
أنا لا أحب مظهره.

85
00:18:07,656 --> 00:18:09,793
لقد جاء خلفنا و
أخذ الأولاد من هناك الخيول.

86
00:18:10,249 --> 00:18:11,930
قال إنه سيدخل مسابقات رعاة البقر.

87
00:18:12,573 --> 00:18:15,257
- سيتعين علينا الاعتناء به.
فهو مسؤول عن إفساد خططنا.

88
00:18:20,591 --> 00:18:23,592
-يا أيها الشاب.
-مرحبا القاضي.

89
00:18:24,239 --> 00:18:25,617
-ادخل.
- شكرا لك.

90
00:18:26,226 --> 00:18:27,659
سيدة كارتر!
- كيف حالك ؟

91
00:18:34,244 --> 00:18:38,246
كقاضي السلام في هذه البلدة،
لقد قمت ببعض التحقيق.

92
00:18:39,083 --> 00:18:42,974
ويبدو لي أن عصابة مسابقات رعاة البقر هذه
ليس فقط ليس بالضبط على المستوى.

93
00:18:43,991 --> 00:18:47,928
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنحتاج إلى كل الرجال الطيبين
يمكننا أن نقف إلى جانب القانون والنظام.

94
00:18:49,043 --> 00:18:52,547
سيكون ذلك كارثيًا جدًا يا بني،
إذا حدث أي شيء لهذه مسابقات رعاة البقر.

95
00:18:53,548 --> 00:18:55,700
تقريبًا كل الأموال الموجودة في هذا الوادي
مقيد فيه.

96
00:18:56,215 --> 00:18:58,060
... لذلك علينا فقط أن نبقي الأمر صادقًا.

97
00:18:58,669 --> 00:19:00,809
تقصد أن تقول أن هؤلاء الناس
لقد قيدوا كل الأموال الموجودة في الوادي

98
00:19:01,233 --> 00:19:03,151
على اقتراح طرحه الغرباء؟

99
00:19:03,624 --> 00:19:05,080
نعم، كل سنت.

100
00:19:05,937 --> 00:19:08,272
يعتقدون أنه سيجلب الناس
والازدهار لدالتون.

101
00:19:09,068 --> 00:19:11,053
وهم جميعًا فخورون جدًا بهذا الوادي الصغير.

102
00:19:12,264 --> 00:19:14,444
لهذا السبب أنا أقدم لك
وظيفة نائب شريف.

103
00:19:15,284 --> 00:19:21,737
أعتقد أنه مع رجل مثلك يمثلنا
لن يجرؤوا على سحب أي من حيلهم.

104
00:19:22,503 --> 00:19:26,104
حسنًا، أقدر ثقتك بي أيها القاضي،
لكنني لم أستطع القبول.

105
00:19:26,763 --> 00:19:30,459
سوف يتعارض مع خططي.
- خطط ! ما الخطط؟

106
00:19:30,929 --> 00:19:38,288
خططي لدخول مسابقات رعاة البقر غدا.
- أوه ! أرى. حسناً، أنا آسف أيها الشاب...

107
00:19:38,875 --> 00:19:42,390
فأنا كذلك أحكم.
يوم جيد سيدة كارتر.

108
00:19:47,903 --> 00:19:52,294
- أخشى أنني كنت أتحدث مع الرجل الخطأ.
- أعتقد أنه لطيف.

109
00:21:23,757 --> 00:21:25,332
السيدات والسادة!

110
00:21:26,187 --> 00:21:30,694
إنه لمن دواعي سروري أن أعلن ذلك
أول جولة رالي دالتون السنوية.

111
00:21:31,565 --> 00:21:32,850
يومين من ركوب برونك

112
00:21:33,326 --> 00:21:36,273
... تتكون من ركوب الخيل والشد 
والفروسية

113
00:21:37,114 --> 00:21:40,644
يضم الديناميت,
الحصان الوحيد غير المقيد في المسرحية

114
00:21:41,180 --> 00:21:42,364
من الأفضل أن تكون حذراً يا بني.

115
00:21:43,243 --> 00:21:45,384
لقد فقد الكثير منهم حياتهم
تعويض هذا الشيء.

116
00:21:46,228 --> 00:21:47,854
أوه، لا أعتقد أنهم سيحاولون أي شيء اليوم.

117
00:21:48,587 --> 00:21:50,627
بحلول الغد، قد يكون لدي هذا الشيء
برزت بالنسبة لك

118
00:21:51,027 --> 00:21:53,478
أتمنى ذلك،
ولكن ما زلت أقول أنه يجب عليك توخي الحذر.

119
00:22:05,514 --> 00:22:07,029
التالي في البرنامج ,
السيدات والسادة ..

120
00:22:07,362 --> 00:22:08,710
ستكون مسابقة خدعة الشد.

121
00:22:09,608 --> 00:22:10,799
يضم جاك هوليستر.

122
00:22:36,931 --> 00:22:40,120
الحدث القادم أيها السيدات والسادة
سيكون السباق الروماني الدائم.

123
00:23:02,216 --> 00:23:07,281
سيداتي وسادتي، نقدم لكم صاحب الشهرة العالمية لجميع البطولات

124
00:23:08,118 --> 00:23:11,748
...شايان كينت ومسابقة شد الأشبال.
اسمح لها أن تذهب !

125
00:23:42,978 --> 00:23:47,869
رقم قياسي جديد في هذه المسابقة أيها السيدات والسادة..
كان وقت كينت ثابتًا بمقدار 15 ثانية.

126
00:24:22,286 --> 00:24:24,969
إنها محاولة شجاعة
لكن سجل كينت لا يزال قائما.

127
00:24:25,860 --> 00:24:30,914
ولكن لدينا حصان أسود معنا اليوم.
رجل من ولاية يوتا سيجرب حظه.

128
00:24:32,042 --> 00:24:32,706
دعه يخسر!

129
00:24:57,011 --> 00:24:58,450
رقم قياسي عالمي جديد، سيداتي وسادتي!

130
00:24:59,103 --> 00:25:02,879
ركب الرجل من ولاية يوتا وربط شبله
في 14 ثانية مسطحة.

131
00:25:29,740 --> 00:25:32,242
هذا واحد هرب!

132
00:25:32,898 --> 00:25:34,399
….حظا أوفر في المرة القادمة …

133
00:25:41,469 --> 00:25:46,208
هذه 3 أحداث تم التقاطها في يوم واحد، الحدث الأول
من ولاية يوتا! يبدو وكأنه يمسك بي.

134
00:25:46,778 --> 00:25:48,241
نعم! علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

135
00:25:48,863 --> 00:25:50,878
لا أريد سحب أي شيء خشن للغاية
إلا إذا اضطررنا لذلك.

136
00:25:51,623 --> 00:25:54,366
كينت، خذ الأولاد إلى المقصورة
وسوف تقوم دولوريس بإحضاره إلى هناك.

137
00:25:55,429 --> 00:25:56,743
فقط اعمل عليه بلطف.

138
00:25:57,453 --> 00:26:00,332
اترك ذلك لنا.

139
00:26:33,495 --> 00:26:35,262
-هل أنت مستعد؟
-دعها فضفاضة.

140
00:26:54,916 --> 00:26:57,467
دولوريس، الفتاة الصغيرة التي التقيت بها على المسرح
كان في العصابة منذ البداية

141
00:26:58,105 --> 00:27:00,074
العب لها
وشاهد ما يمكنك اكتشافه.

142
00:27:00,904 --> 00:27:02,423
سوف أقابلك في الصالون الليلة.

143
00:27:33,996 --> 00:27:36,151
الذي يختتم حدث اليوم ،
السيدات والسادة.

144
00:27:36,854 --> 00:27:39,136
لا تنسوا، غدا هو اليوم الكبير.

145
00:27:45,535 --> 00:27:50,576
-أوه، كنتِ رائعة.
-شكرًا يا آنسة. هذا يعني الكثير منك.

146
00:27:52,961 --> 00:27:55,798
أحب أن تأتي إلى المنزل لتناول العشاء الليلة.
قلت لأبي ذلك

147
00:27:56,202 --> 00:27:59,434
ربما يمكنك جعلك تعيد النظر في العرض.
نحن بحاجة لشخص مثلك.

148
00:28:00,279 --> 00:28:03,278
أوه، السيد ويستون. لقد كان رائعا
الطريقة التي تفوز بها اليوم.

149
00:28:04,121 --> 00:28:07,725
أخي هو نجم مسابقات رعاة البقر كبير أيضا.
ويود مقابلتك.

150
00:28:08,247 --> 00:28:11,286
..لن تأتي الآن؟
- حسنا .... أنا ....

151
00:28:19,115 --> 00:28:19,926
نعم.

152
00:28:21,095 --> 00:28:23,161
وداعا يا آنسة كارتر!
سوف أراك غدا.

153
00:28:36,792 --> 00:28:39,384
-هنا يأتون كينت!
-يا رفاق اخرجوا من الخلف.

154
00:28:48,949 --> 00:28:50,418
هذا أخي، شايان كينت.

155
00:28:51,293 --> 00:28:53,795
-كيف حالك كينت.
-سعيد لأنك قبلت ضيافتنا.

156
00:28:54,702 --> 00:28:58,671
- اجلس، دولوريس ستحضر لنا مشروبًا.
-شكرًا.

157
00:28:59,859 --> 00:29:02,000
يجب أن أقول أنني شاهدت برنامجك اليوم
واعتقدت أنك عظيم.

158
00:29:02,709 --> 00:29:04,505
حسنًا، لقد قمت ببعض الأعمال الرائعة بنفسك.

159
00:29:07,884 --> 00:29:09,991
-كامل على!
-ًلا شكرا. أنا لا أشرب

160
00:29:16,649 --> 00:29:17,729
حسنا، هنا ينظر إليك!

161
00:29:30,867 --> 00:29:36,368
حسنًا ويستون، غدًا هو اليوم الكبير
الآن بعد أن ستركب معنا.

162
00:30:11,632 --> 00:30:12,478
لقد هرب!

163
00:30:16,607 --> 00:30:20,336
علينا أن نذهب لنخبر الرئيس عن هذا.
وسوف يكون مؤلما للغاية.

164
00:30:29,942 --> 00:30:32,514
يا شريف، العصابة هجمتني للتو
في منزل المرأة الاسبانية.

165
00:30:33,703 --> 00:30:35,877
لدي حدس أنه إذا ذهبت إلى هناك،
يمكنك التقاط بعض من العصابة

166
00:30:36,196 --> 00:30:38,214
التي اختلطت في
مدرب المرحلة تصمد أمس.

167
00:30:38,854 --> 00:30:41,801
نعم ؟ حسنا، لا تنظر لي
مثل هذا كنت في أي قتال

168
00:30:42,399 --> 00:30:44,722
أنت لا تخرجني من هنا
في أي مطاردة برية أيضًا.

169
00:30:45,298 --> 00:30:47,138
سأبقى هنا لحماية هذه الأموال.

170
00:30:47,669 --> 00:30:51,390
-تناسب نفسك.
-يا يوتا! لقد حصلت على بعض الجوائز المالية لك..

171
00:30:58,273 --> 00:31:01,516
-هذا الكثير من المال هناك القاضي؟
-نعم. نحن نقوم بعمل جيد جدًا.

172
00:31:02,537 --> 00:31:05,009
تم أخذ 8.000 دولار اليوم،
وننتظر المزيد غدا.

173
00:31:05,798 --> 00:31:08,285
سيكون لدينا ما يقرب من 30.000 دولار
في هذا البنك، بحلول ليلة الغد.

174
00:31:08,944 --> 00:31:11,833
30.000 دولار،
- أنت تأخذ فرصة فظيعة، أليس كذلك؟

175
00:31:12,800 --> 00:31:15,240
مازلت أحرس هذا البنك أيها الشاب.

176
00:31:16,021 --> 00:31:19,660
عفوا شريف!
شكرا القاضي.

177
00:31:24,118 --> 00:31:25,262
مرحبا سيدة كارتر!

178
00:31:44,225 --> 00:31:49,425
يا صديقي! أليس أنت النهاش الصاعق
التي فازت بمعظم الأحداث هناك اليوم؟

179
00:31:50,014 --> 00:31:52,008
-لن أقدر الأمر بهذه الطريقة.
-اجلس.

180
00:31:53,390 --> 00:31:56,660
مهلا، أنت تبدو مثل الزميل الشاب
الذي فاز بالحزام في شايان، الصيف الماضي.

181
00:31:57,209 --> 00:31:58,412
لا، كان هذا والدي الكبير.

182
00:31:59,392 --> 00:32:03,418
لقد كنت أتجول. يبدو لي
أنه سيتعين علينا أن نعطي هذا الزميل بيرتون.

183
00:32:04,384 --> 00:32:07,164
بعد ما فعلته اليوم
ربما سيكون سعيدًا بمعرفتك.

184
00:32:08,258 --> 00:32:11,423
اصعد إلى الحانة وراهن على نفسك
أنت تنظر للأعلى.

185
00:32:12,199 --> 00:32:13,275
حسنا حسنا!

186
00:32:15,213 --> 00:32:16,700
إذا لم تتمكن من إصلاحه،
ثم لا بد لي من شرائه.

187
00:32:17,180 --> 00:32:19,008
إذا كنت مخطئا في عملك
سأستخدم عقلي.

188
00:32:19,768 --> 00:32:22,853
هذا الصبي وضع عليك مرتين.
مجموعة جيدة أنت.

189
00:32:25,142 --> 00:32:26,932
تخمين من هو مجرد الحديث هناك.
لقد جاء للتو.

190
00:32:27,449 --> 00:32:29,326
-حسناً، سأعتني به الآن.

191
00:32:34,685 --> 00:32:36,733
-ماذا سيكون؟
-هل تريد وضع رهان؟

192
00:32:37,509 --> 00:32:40,330
1000 دولار، على ويستون للفوز.

193
00:32:48,848 --> 00:32:49,912
هو على 1:2. صالح.

194
00:32:50,757 --> 00:32:52,828
هذا صحيح
ولكن من السهل 500.

195
00:32:53,536 --> 00:32:57,176
عفوا! أنت ويستون أليس كذلك؟
اسمي بيرتون...

196
00:32:57,699 --> 00:32:58,745
...أنا رئيس لجنة مسابقات رعاة البقر.

197
00:32:59,463 --> 00:33:02,056
-أود التحدث معك على انفراد.
-بالتأكيد بيرتون.

198
00:33:11,826 --> 00:33:14,964
أريد أن أعتذر عن الحادث الذي حدث قليلاً
التي كان أولادي معك.

199
00:33:15,679 --> 00:33:19,862
ظنوا أنك شخص آخر.
لقد اكتشفوا خطأهم وهم آسفون بالتأكيد.

200
00:33:20,567 --> 00:33:24,037
...أود أن تقابلهم.
الحقيقة هي أنني أحب أن تنضم إلينا يا ويستون.

201
00:33:24,819 --> 00:33:28,177
لن تحصل أبدًا على الأموال الكبيرة في هذه اللعبة
إلا إذا كنت تلعب مع عصابة.

202
00:33:28,851 --> 00:33:32,510
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.
- حسنا، يبدو جيدا بالنسبة لي.

203
00:33:33,416 --> 00:33:34,934
لقد سمعت دائما
أنه عليك أن تكون في الداخل

204
00:33:35,239 --> 00:33:37,761
.. أن يكون أي شيء.
ما هو اقتراحك؟

205
00:33:38,490 --> 00:33:41,037
هذا فقط، الآن أنت مؤيد بنسبة 1 إلى 2.

206
00:33:41,804 --> 00:33:44,649
هذا يعني أنك سوف تفوز
على رهان 1000 دولار، 500 دولار.

207
00:33:45,681 --> 00:33:49,152
يبدو أن عليك أن تفعل ذلك هو السماح لي
ضع 2000 لك على كينت 2:1.

208
00:33:49,971 --> 00:33:55,443
وإذا كان يجب أن تكون خارج النموذج غدًا
و كينت يفوز

209
00:33:56,684 --> 00:33:58,407
أنت ستجني 4.000 دولار.

210
00:33:59,484 --> 00:34:03,616
الآن هذا أفضل بكثير من 500 دولار، أليس كذلك؟
- أنا سعيد لأنك على حق.

211
00:34:04,112 --> 00:34:05,944
لا بأس، أنا سعيد لأنك تستطيع رؤية الأمر بطريقتنا.

212
00:34:07,231 --> 00:34:09,071
تعال إلى الغرفة الخلفية.
أريدك أن تقابلي بعض الأولاد.

213
00:34:16,990 --> 00:34:20,895
يا رفاق، ويستون هنا سوف ينضم إلينا.
أريد منكم جميعا أن تعاملوه بشكل صحيح.

214
00:34:21,773 --> 00:34:25,005
- يلتقي ويستون مع شايان كينت.
- أعتقد أننا التقينا من قبل.

215
00:34:25,864 --> 00:34:27,395
-سيدي ويستون،

216
00:34:27,865 --> 00:34:30,524
سنرى الكثير من بعضنا البعض
الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء.

217
00:34:31,245 --> 00:34:33,787
أنا نوعاً ما أوافق على هذا المضرب،

218
00:34:34,275 --> 00:34:37,760
أفترض أن هناك الكثير من الأشياء
حول عمل مسابقات رعاة البقر هذا الذي يمكنك إخباري به.

219
00:34:39,339 --> 00:34:41,985
-حسنا يا رفاق، أراكم لاحقا.
بيرتون طويلة جدا. -سنشتاق إليك.

220
00:34:48,900 --> 00:34:51,141
-حسنًا، فقط احصل على 2.000 دولار في ويستون.

221
00:35:12,707 --> 00:35:16,019
انظروا أيها الأولاد، الأمر يتطلب القليل من العقل
للتعامل مع رجل مثل هذا.

222
00:35:17,022 --> 00:35:19,148
نعم.. كيف تعرف
أنه لن يعبر أنفسكم؟

223
00:35:19,512 --> 00:35:21,153
حسنا، إذا فعل
ثم لا يزال بإمكاننا الحصول عليه بالإبرة.

224
00:35:21,778 --> 00:35:23,193
نحن نقوم بتنظيف كل هذا بعد هذا على أية حال.

225
00:35:26,750 --> 00:35:29,411
- ماذا صنعت يا بني؟
-كان لديك الحدس الصحيح مارسيال.

226
00:35:31,008 --> 00:35:33,667
بيرتون هو العقل المدبر في العصابة.

227
00:35:34,358 --> 00:35:36,077
لقد وضعت الرهان كما قلت لي...

228
00:35:38,341 --> 00:35:40,105
لقد قدم لي عرضًا للانضمام إليهم.

229
00:35:40,722 --> 00:35:43,172
-هل قبلت؟
-بالتأكيد، قبلت.

230
00:35:45,647 --> 00:35:48,769
لقد أخذني مباشرة ليقدمني
إلى بقية العصابة. التقيت بهم جميعا.

231
00:35:51,408 --> 00:35:55,314
أخبرني بيرتون أنه وضع رهانًا بقيمة 2000 دولار
على شايان كينت بالنسبة لي.

232
00:35:56,486 --> 00:36:01,869
وإذا كان يجب أن أخسر هذا الحدث
لقد دخلت، وأستعد للفوز بـ 4000 دولار.

233
00:36:03,247 --> 00:36:06,845
لذلك لا أعتقد أن لدينا الكثير مما يدعو للقلق
عنهم، حتى أبدأ في الفوز.

234
00:36:07,994 --> 00:36:10,106
وبعد ذلك قد يكون الوقت قد فات بالنسبة لهم
للحصول على التنظيم.

235
00:36:11,589 --> 00:36:15,504
لا أعرف يا بني.
يذهلني، من الأفضل أن تكون حذرًا للغاية.

236
00:36:16,727 --> 00:36:17,987
تذكر ما حدث لهم
الرفاق الآخرين.

237
00:36:19,185 --> 00:36:21,410
هذه العصابة حفنة صعبة
عندما يعبرهم شخص ما.

238
00:36:22,731 --> 00:36:24,361
لا أريد أن أراك
إنزال مع لدغة الأفعى.

239
00:36:25,685 --> 00:36:30,001
هل حصلت على أي شيء من المرأة الإسبانية؟
- لا، لن تتحدث كثيرًا.

240
00:36:31,256 --> 00:36:34,648
لقد أخذتني إلى ذلك الكوخ الموجود على التل
وقدمني إلى شايان كينت.

241
00:36:36,004 --> 00:36:37,502
قالت: هو أخوها.

242
00:36:40,598 --> 00:36:42,348
وقبل أن أتمكن من الدخول
بعض الفهم..

243
00:36:42,829 --> 00:36:45,942
لقد هاجمتني العصابة بأكملها واضطررت إلى ذلك
منحنى نفسي بسرعة والمشي.

244
00:36:46,630 --> 00:36:48,710
أنا لم أدخلك في هذه الوظيفة
لتقتل نفسك.

245
00:36:49,569 --> 00:36:52,272
-لديك أي أفكار كيف
العمل على اقتراح لدغة الأفعى؟

246
00:36:52,583 --> 00:36:57,039
ليس بعد، ولكن من خلال أدائهم السابق
لا أستطيع أن أفعل الكثير حتى ركوب البرونز.

247
00:36:57,693 --> 00:37:01,670
هذا هو واحد من الأحداث الأخيرة غدا.
لذلك سيكون لدي حتى النهاية لمعرفة ذلك.

248
00:37:02,667 --> 00:37:07,827
وإلى جانب ذلك سوف يأخذهم في وقت ما
لأعلم أنني لن أخسر مسابقات رعاة البقر هذه.

249
00:37:08,902 --> 00:37:14,688
- لا أسامح نفسي أبدًا إذا حدث لك أي شيء.
- لن يحدث شيء

250
00:37:15,010 --> 00:37:17,808
-هيا لندخل
-غدا هو اليوم الكبير.

251
00:37:37,194 --> 00:37:40,947
أريد أن أعلن في الوقت المناسب أن الرجل العالي
من أحداث الأمس كان الرجل من ولاية يوتا.

252
00:37:41,784 --> 00:37:43,480
... شايان كينت هو الوصيف.

253
00:37:43,893 --> 00:37:45,139
ويبدو وكأنه سباق متقارب.

254
00:37:46,110 --> 00:37:49,035
في فعاليات اليوم المتسابقين
سوف المنافسة

255
00:37:49,606 --> 00:37:53,966
ركوب الخيل والشد والتغلب على الثور، وتنتهي بـ أ
مظاهرة مثيرة للفروسية.

256
00:37:54,418 --> 00:37:58,952
وكلاهما الرجل من ولاية يوتا و 
سيجرب شايان كينت حظه في الديناميت.

257
00:37:59,710 --> 00:38:01,047
قد يفوز أفضل رجل!

258
00:38:03,669 --> 00:38:05,420
ولأول مرة
السيدات والسادة..

259
00:38:06,106 --> 00:38:10,225
...سوف ترى الهنود من
حجز دالتون... زينتي

260
00:38:10,889 --> 00:38:12,172
دعها تذهب.

261
00:38:43,145 --> 00:38:44,907
من المؤكد أنهم سيعطونك إياها اليوم.

262
00:38:46,005 --> 00:38:47,211
هل تعتقد أنك تخلصت منه..

263
00:38:47,831 --> 00:38:49,991
لا أعرف على وجه اليقين، 
ولكن لدي حدس جيد

264
00:38:50,492 --> 00:38:53,866
- من الأفضل ألا تجازف.
- إنها الطريقة الوحيدة للحصول على المخدر عليهم

265
00:38:54,567 --> 00:38:56,029
لنفترض أنك حصلت على دواء لدغات الأفاعي.

266
00:38:56,490 --> 00:38:59,791
- بالتأكيد، الكثير منهم.
- وهذا ما سأحاول

267
00:39:00,355 --> 00:39:01,823
هنا أخرج هذا بالإبرة.

268
00:39:03,868 --> 00:39:06,211
ما الذي تفكر فيه يا بني؟

269
00:39:07,759 --> 00:39:11,997
في ذهني، أعتقد أنني حصلت على هذا الشيء برزت.
هيا أنا في الحدث القادم.

270
00:39:14,074 --> 00:39:19,605
التالي هو الثور الذي يلاحق السيدات والسادة
راقب عن كثب، سيكون هذا جيدًا

271
00:41:07,873 --> 00:41:11,363
سيحاول شايان كينت الاحتفاظ بسجل البلدغ.
اسمح لها أن تذهب.

272
00:41:28,932 --> 00:41:31,433
وكان وقته 13 ثانية، وهو الأفضل حتى الآن.

273
00:41:32,748 --> 00:41:34,755
جون ويستون، الرجل من ولاية يوتا هو التالي.

274
00:41:37,920 --> 00:41:40,030
يجب أن أغادر ميرجيري.
الإيصالات موجودة الآن.

275
00:41:40,632 --> 00:41:42,022
يجب أن أتولى أمرهم
ووضعها في القبو.

276
00:42:05,456 --> 00:42:07,424
كان هذا واحدًا آخر
من الرجل من أهل ولاية يوتا.

277
00:42:08,314 --> 00:42:12,266
لقد تغلب على أفضل وقت بفارق ثانيتين.
أو 11 ثانية مسطحة.

278
00:42:17,946 --> 00:42:19,341
علينا أن نوقف هذا الرجل الآن.

279
00:42:20,223 --> 00:42:21,787
إذا فاز بركوب البرونز فسوف نلعق.

280
00:42:22,459 --> 00:42:25,114
عندما يأتي ذلك العارضة المزدوجة 
من أجل البرونك، أنتم يا أولاد احصلوا على الإبرة.

281
00:42:25,506 --> 00:42:27,163
وجعلها قوية ..
والآن ابدأ.

282
00:42:53,825 --> 00:42:56,960
السيدات والسادة شايان كينت
سيحاول ركوب الديناميت.

283
00:42:57,720 --> 00:43:01,162
غير مقيد لمدة 3 سنوات.
اسمح لها أن تذهب.

284
00:43:52,741 --> 00:43:54,973
- كل شيء تم إصلاحه بالنسبة لي يا أولاد؟
-كل شيء لك!

285
00:43:56,205 --> 00:43:58,819
ربما من الأفضل أن أجلس على سرج واحد بنفسي
للتأكد.

286
00:43:59,440 --> 00:44:00,737
ستجد كل شيء على ما يرام.

287
00:44:04,568 --> 00:44:08,554
سيداتي وسادتي، الرجل من ولاية يوتا
سيجرب حظه في الديناميت.

288
00:44:09,804 --> 00:44:10,746
ركوب له رعاة البقر!

289
00:44:13,045 --> 00:44:14,763
دقيقة واحدة فقط.

290
00:44:48,130 --> 00:44:48,931
دعه يتحرر.

291
00:44:50,020 --> 00:44:51,431
رجل من ولاية يوتا على الديناميت !

292
00:45:06,900 --> 00:45:09,980
هذا الرجل حكيم. اكتشف أمر الإبرة
وهو الآن يركب البرونز.

293
00:45:10,985 --> 00:45:13,030
من الأفضل أن نتحرك. نقوم بمسح البنك
وتجاوز الخط.

294
00:45:13,872 --> 00:45:15,736
-ماذا عني ؟
-هذا عليك أن تكتشفه.

295
00:45:47,772 --> 00:45:50,694
ركبه أيها السيدات والسادة.
ركبه ! يا لها من رحلة.

296
00:46:04,134 --> 00:46:05,839
-سينور ويستون!
-ماذا جرى ؟

297
00:46:06,527 --> 00:46:09,026
بارتون وأولاده يحتجزون البنك
وقد تركونا وراءهم.

298
00:47:13,222 --> 00:47:15,177
-ارفعوا أيديكم!
- حسنًا أيها المأمور.. أنا...

299
00:47:16,211 --> 00:47:18,893
سرقة وقتل ايه ؟
حسنا، أنت لم تفلت من العقاب.

300
00:47:19,648 --> 00:47:22,583
اعتقدت أنك تصرفت بطريقة مشبوهة الليلة الماضية 
عندما كنت تبحث عن هذا المال 

301
00:47:23,154 --> 00:47:25,222
.. وحاول إخراجي من هناك.
-لكن.. شريف!

302
00:47:25,550 --> 00:47:26,730
احفظ أنفاسك أيها الشاب.

303
00:47:41,404 --> 00:47:43,560
دقيقة واحدة يا شريف...

304
00:47:45,121 --> 00:47:47,911
...أنا عسكري في الولايات المتحدة
ذلك الرجل الشاب كان يعمل لصالحي.

305
00:47:49,092 --> 00:47:52,488
كنا نلاحق عصابة من المحتالين في مسابقات رعاة البقر
وكادت أن تترك أكبر واحد يهرب.

306
00:47:53,155 --> 00:47:55,252
الآن لا بد لي من تنظيم موقف
واذهب خلفه.

307
00:50:13,045 --> 00:50:14,867
عمل جميل يا بني، هيا يا أولاد
أخرجه.

308
00:50:16,816 --> 00:50:18,191
يا فتى، لقد حصلت عليهم متلبسين.

309
00:50:18,752 --> 00:50:23,315
هذا ليس كل شيء، وهنا أدلة كافية يمكن أن
إرسال تلك العصابة بتهمة القتل.

310
00:50:25,251 --> 00:50:28,369
كلما تدخل أي شخص في خطط مسابقات رعاة البقر الخاصة بهم
لقد علقوا إحدى هذه الإبر.

311
00:50:29,205 --> 00:50:30,836
مغموسة في سم الأفعى في السرج.

312
00:50:31,755 --> 00:50:35,197
هكذا مات الرجال و 
لماذا لم نتمكن من إثبات أي منهم....

313
00:50:35,901 --> 00:50:40,692
...كنت أعلم أن هناك لغزًا حول هذه المجموعة.
بواسطة جولي، استغرق الأمر منك معرفة ذلك.

314
00:50:43,726 --> 00:50:46,728
حسنًا، ترى الآنسة مارغريت، الأمر هكذا،
كان عليه أن يلعب مع تلك الفتاة

315
00:50:47,229 --> 00:50:48,530
...حتى يتمكن من الانضمام إلى العصابة.

316
00:50:49,903 --> 00:50:52,917
حسنًا، في هذه الحالة يجب أن أسامحه.

317
00:50:54,605 --> 00:50:56,955
يقول شاب يا شباب 
ماذا عن وظيفة نائب الشريف؟

318
00:50:57,923 --> 00:50:59,542
آسف أيها القاضي، لكني لا أستطيع القبول.

319
00:51:00,638 --> 00:51:04,421
-سوف يتعارض مع خططي
-خطط .. ماذا تخطط الآن ؟

320
00:51:05,030 --> 00:51:09,519
حسنًا يا أبي، لقد وعدني بالبقاء بعيدًا
من هؤلاء السينيوريتات الجميلات...

321
00:51:10,094 --> 00:51:13,221
...وعلينا أن نخطط لشهر العسل.

322
00:51:18,221 --> 00:51:20,097
القاضي وقتا طويلا.


